...
1) Enter the Issue you want to version;
2) Select the tab "Issues";
3) Select the tab "Create new version";
4) Choose version name;
5) Choose if you want to set this new version as "Active Version";
6) Save changes.
Otherwise, you can decide to use the following shortcut: ⇧⌘V.
...